Akkurat nå kunne jeg gått i demonstrasjonstog MOT norske fremmedord.
De er ment for å tydliggjøre budskapet, men oftest resulterer de i forvirring og misforståelser. Da fremmedordene kun beherskes av spesielt interessert.
Aksepterer import av engelske faguttrykk, men når det lages ord som Brukergrensesnitt (bindeledd mellom datasystem og bruker ) - Interaktivitet (inter- betyr mellom, men....?...)
Hvorfor må vi begynne å snakke norsk i koder? Hva er det som er så farlig med at andre (ikke ennå ferdigutdannede i faget) forstår hva som menes? Uttrykkene må jo likevel tolkes og brytes opp i mange ledd for å forstås, og hvor blir det av hensikten da?
Ressursbesparende - hmf
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
3 kommentarer:
like frustrert jeg Gry, hva er vitsen, vi for bite tenna sammen og bruke ordboka, blir klokere da veit du HE HE
like frustrert jeg Gry, hva er vitsen, vi for bite tenna sammen og bruke ordboka, blir klokere da veit du HE HE
Ja, vi har vel alle opplevd å stå å prate med et menneske som bruker mange fine ord vi ikke forstår - det gir ikke en god følelse...Noen ord må vi lære oss fordi det finnes ingen bedre, men andre kunne vi godt klart oss uten!
Ha en fin helg!! Helt fri for vanskelige fremmedord ;-)
Legg inn en kommentar